Metodo
Il modello e' intenzionalmente trasparente: pesa domanda, capacita', lingue, privacy, urgenze e supporti pronti.
Domanda e capacita'
La capacita' cresce con il numero di interpreti e cala quando i colloqui medi sono lunghi. Le schede semplici riducono una parte della pressione per richieste ripetitive.
Copertura lingue
Ogni lingua oltre la disponibilita' effettiva degli interpreti aumenta il rischio. Il backup telefonico compensa solo in parte, perche' non sostituisce una persona presente.
Privacy e incidenti
La stanza riservata migliora la tenuta privacy. Formati mobili e urgenze alte richiedono piu' confini: il brief suggerisce prove incidente, non risposte definitive.
Method
The model is deliberately transparent: it weighs demand, capacity, languages, privacy, urgency and ready supports.
Demand and capacity
Capacity rises with interpreter count and drops when average sessions are longer. Plain cards reduce pressure for repetitive requests.
Language coverage
Each language beyond practical interpreter availability increases risk. Phone backup helps only partially because it does not replace a person in the room.
Privacy and incidents
A private room improves privacy hold. Mobile formats and high urgency require clearer boundaries: the brief suggests incident drills, not definitive responses.