Metodo / Method
Italiano
Ogni ora UTC viene convertita nell'ora locale di ogni persona. Il punteggio aumenta vicino al centro della finestra di energia e cala fuori orario. Il costo fuori orario penalizza le finestre che sacrificano una persona anche se la media sembra buona.
Il modello e' intenzionalmente semplice e trasparente: serve a preparare una conversazione, non a imporre disponibilita'.
English
Each UTC hour is converted into every person's local time. The score rises near the center of the energy window and drops after hours. The after-hours cost penalizes windows that sacrifice one person even when the average looks fine.
The model is deliberately simple and transparent: it prepares a conversation, it does not impose availability.